LOS REFRANES
Los refranes son dichos de origen popular que en forma figurada y pintoresca, muchas veces suelen encerrar enseñanzas morales de profunda sabiduría. Se emplean sin alteración alguna y buena parte de ellos es común en el resto del mundo hispanoparlante.
También fueron fuente de frases y refranes populares los Consejos que aparecen en el "Martín Fierro" de José Hernández, en boca del propio Fierro, con mensajes positivos a sus hijos; y los del ladino Viejo Vizcacha, con recomendaciones acomodaticias, al hijo segundo de Martín Fierro.
Refranes comunes | Explicación |
Quien mucho abarca, poco aprieta | Quien emprende muchas cosas a un tiempo, generalmente no desempeña ninguna bien. |
En casa de herrero, cuchillo de palo. | A veces falta una cosa en el lugar donde nunca debiera hacer falta. |
A mal tiempo, buena cara. | Hay que saber sobrellevar los problemas de la vida. |
A pan duro, diente agudo. | Para superar las dificultades, es necesario esforzarse. |
Cuando hay hambre, no hay pan duro. | La necesidad obliga a valorar las cosas mínimas. |
A falta de pan, buenas son tortas. | Cuando falta de algo, se valora lo que puede reemplazarlo. |
Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados. | Es diverso el destino de los hombres. |
Por la boca muere el pez. | Es inconveniente hablar más de lo necesario. |
A palabras necias, oídos sordos. | No hay que hacer caso del que habla sin razón. |
Nadie diga: de esta agua no he de beber | Ninguno está libre de que le suceda lo que a otro. |
Más ven cuatro ojos que dos. (o Cuatro ojos ven más que dos) | Las cosas consultadas y revisadas entre varios, salen mejor. |
Ojos que no ven, corazón que no siente. | No se sufre por lo que no se sabe. |
El ojo del amo engorda el ganado. | Conviene que cada uno cuide y vigile su empresa o comercio. |
Quien tiene tienda, que la atienda (y si no que la venda) | Cada uno debe vigilar bien sus negocios. |
Perro que ladra, no muerde. | Los que hablan mucho, suelen hacer poco. |
A cada chancho (puerco) le llega su San Martín. | No hay persona a quien no le llegue la hora de rendir sus cuentas. |
A quien madruga, Dios lo ayuda. | Muchas veces, el éxito depende de la rapidez. |
Al perro flaco no le faltan pulgas. | Al abatido y caído se le juntan todos los males. |
A buen entendedor, pocas palabras bastan. | La persona inteligente, comprende rápido lo que se quiere decir. |
A su tiempo maduran las brevas. | Hay que tener paciencia para lograr algo. |
Genio y figura hasta la sepultura. | No es fácil cambiar el carácter. |
En todas partes se cuecen habas. | Las flaquezas humanas no son exclusivas de ningún lugar. |
Quien siembra vientos, recoge tempestades. | Los malos ejemplos e ideas, tienen funestas consecuencias. |
A caballo regalado no se le miran los dientes. | Si algo no cuesta, no se tienen pretensiones. |
Matar dos pájaros de un tiro. | Resolver dos problemas con una misma acción |
Más vale pájaro en mano, que cien volando. | Se aplica a falsas promesas y proyectos irrealizables, que llevan a olvidar lo simple pero seguro. |
Donde menos se piensa, salta la liebre. | A veces, cuando menos se espera, ocurren las cosas. |
Mucho ruido y pocas nueces. | Se aplica a quien habla mucho y obra poco |
Haz bien sin mirar a quien. | El bien hay que hacerlo desinteresadamente. |
Hombre prevenido vale por dos. | Lleva gran ventaja la persona que toma recaudos. |
Más vale maña que fuerza. | Se obtienen mayores logros con la habilidad, destreza y tranquilidad, que con la fuerza y la violencia. |
